なつこって英語でなんて言うの?

わたしのなまえが なつこ なのですが
英語で話すとどうしても言いにくい、悪い意味らしく
名前を呼ばれません。。
名前を変えたほうがいいよと言われたこともあります。

なつこ という名前の場合、英語ではやはり名前を変えたほうがいいのでしょうか?
なんていう英語の名前にすればいいのでしょうか
( ; ; )
default user icon
naoさん
2021/09/28 16:52
date icon
good icon

2

pv icon

162

回答
  • Natsuko

    play icon

  • Natsu

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「Natsuko」は素敵な名前だと思います!英語でも、そのままで大丈夫です。英語のネイティブとして、私は言えます。言いにくいと言われる人がいるかもしれませんが、なつこの名前は大切だから、変えない方が良いと思います。

もちろん、大丈夫だったら、ニックネームにしても良いです。例えば、日本では「Natsu」と言う人が多いですから、「Natsu」と呼んだらどうですか?

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Natsu

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、友人の例を挙げて説明してみますね!
私もNatsukoさんとても素敵な名前だと思います。

私の友人に、Natsumiさん と Natsuyaくんがいるのですが、2人とも、Natsuって呼ばれています。もし、Natsukoと発音するのが大変な人がいたら、Natsuで試してみるとよいかもしれないですね!

例えば、
Hi! I’m Natsuko. You can call me ‘’Natsu’’ if you like.
として、『こんにちは!なつこです。よかったらナツって呼んでね。』と言えます。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

162

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:162

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら