植毛って英語でなんて言うの？

Question

薄毛治療の手段として「植毛」があると思いますが、この植毛は英語でなんて言うのでしょうか？

調べてみると↓のような候補が出て来たんですが、どれが一番ナチュラルな表現かを知りたいです

hair graft
hair implant
hair implantation
hair repair transplant
hair transplantation

Accepted Answer

「植毛」は英語で「hair transplantation」と言います。「transplantation」は生えているところから生えていないところに移動させる意味なので一番自然だと思います。

ハゲの親父は植毛を試してみようと思ってるって言ってたけど、本当に効くのかわからないね。
My bald dad said he's going to try hair transplantation, but I don't know if it's going to work.

Answer

「植毛」はhair transplantationと言います。
「植毛してもらう」は、have hair transplantedと言えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)