家訓って英語でなんて言うの？

Question

「私のおばあちゃんが（私たちにいつも）言ってた我が家の家訓は」
ってなんていうのでしょうか？

Accepted Answer

「家訓」は英語で次のように言えます。
family rules「家の規則」
family ethic「家の倫理・道徳・教え」

例：
My grandmother always said our family code was to work hard and love other people.
「うちのおばあちゃんはいつも我が家の家訓は一生懸命働くことと、他人を愛することだと言っていた」
family code（家の規則） で「家訓」とも言えます。

ご参考まで！