氷砂糖って英語でなんて言うの？

Question

梅酒を作るのに、氷砂糖を使用します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・rock sugar
＝「氷砂糖」

（例文）In order to make plum wine, you need rock sugar.
（訳）梅酒を作るのに、氷砂糖が必要です。

（例文）I purchased rock sugar.
（訳）私は氷砂糖を購入しました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

Rock candy (または Rock sugar) 『ロックキャンディ（岩のようなキャンディ/砂糖）』

 

Rock: 「岩」や「石」を意味します。

candy/sugar: sugar を付けると「岩のような砂糖」となり、より砂糖であることを明確に示せます。

I need rock candy to make plum wine (Umeshu). 『梅酒を作るのに氷砂糖が必要です。』 というように表現できます。