木陰で一休みって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「陰」はshadowとshadeに訳せます。違いは目的ですね。特に日差しを避けるためにshadeを使いますので、今回の話ではshadeがshadowよりいいと思います。 一休みはrestとかa quick restとかtake a breakなどに訳せます。 例文：Many animals take a break in the shade of a tree. ご参考になれば幸いです。