DMM.com トップへ

質問する

才女って英語でなんて言うの？

知識が豊富で頭の良い女性

masatoさん

2021/10/21 20:11

4

133

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2021/10/22 20:20

回答

intelligent woman
female genius
genius

ご質問ありがとうございます。

「才能」はgeniusと言います。geniusは男女でも使えますので、She is a geniusはとても自然な言い方です。「才女」はintelligent womenとかfemale geniusに直訳できます。そうすると「才能」と「女性」という二つの特徴を強調しています。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/10/26 11:06

回答

talented woman

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！

『才女』は、『知識が豊富で頭の良い女性』であれば、intelligent woman また、『頭がよく働き、目立った才能がある女性。』であれば、talented woman としてもよいでしょう！

役立ちそうな単語とフレーズ
talented 才能のある、優れた、有能な
talented artists 才能豊かな芸術家
talented athletes 才能のある運動選手
talented colleagues 才能のある同僚

参考になれば幸いです

役に立った
2

4

133

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：133

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー