里子って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『里子』は、『よそにあずけて育ててもらう子。』という意味で、foster child と言います。

『里親』は、『里子を養っている親代わりの人。』という意味で、foster parent と言います。

また、公的機関が紹介や運営をする、孤児や棄児を養育する制度を foster care と言いますね！

メモ
foster 子どもを里子として育てる、養育する

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・foster child
＝「里子」
（例文）The foster children lived together.
（訳）里子達は共同生活をしていました。

・foster parents
＝「里親」
（例文）We decided to become foster parents.
（訳）私達は里親になる事にしました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「里子」という概念を英語で表現するには "foster child" というフレーズを使います。"foster" は「里親のもとで育てる」を意味し、"foster child" は「里親に育てられている子供」を指します。同様に、 "里親" は "foster parent" という表現を使い、子供を世話する人を指します。

・foster child （里子）

・foster parent （里親）