棒読みって英語でなんて言うの？

read in a monotonous voice
単調な声で読む
read without intonation
イントネーションなしで読む

という表現ですが、よく使われる表現です。
ともによく使われる表現なのでぜひ使えるようにしてみてください！

「抑揚をつけない」＝「単調な」="toneless"または、"flat"

"in a voice"＝「〜の声で」

voiceの前に、色々な形容詞の単語が来ます。

類語辞典で調べると、たくさん出て来ます。

お役に立つと、幸いです。

感謝