散りばめるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「散りばめる」はsprinkleとかdotとかspeckleなどに訳せます。その三つの過去形と受身形はsprinkledとdottedとspeckledです。ケーキの話ではsprinkleは必ず使います。 例文：A cake sprinkled with decorations（ちなみにsprinklesまたはjimmiesはアイスのスプリンクルのことです。） 例文：The sky is dotted with stars. 例文：A star-speckled sky ご参考になれば幸いです。

"Scatter" や "sprinkle" は「散りばめる」を表現する際によく使われます。例えば、「星を散りばめた空」は "a sky scattered with stars"、「飾りをちりばめたケーキ」は "a cake sprinkled with decorations" と表現できます。 例文: - "The sky was scattered with stars." （空には星が散りばめられていた。） - "The cake was sprinkled with colorful decorations." （そのケーキにはカラフルな飾りが散りばめられていた。）