不夜城って英語でなんて言うの？

Question

以前、新宿は不夜城と呼ばれていましたって、
なんと表現しますか？

Accepted Answer

ーShinjuku used to be called the all-night entertainment district.
「以前、新宿は不夜城と呼ばれていた」
all-night entertainment district で「不夜城」
Shinjuku used to be called ... で「新宿は以前…と呼ばれていた」

ーShinjuku was once known as an entertainment district that stayed open all night.
「新宿はかつて不夜城として知られていた」
entertainment district that stayed open all night で「不夜城」とも言えます。
Shinjuku was once known as ... で「新宿はかつて…として知られていた」

ご参考まで！