常習犯って英語でなんて言うの?

遅刻魔(He's always late, etc.)などの軽い意味合いではなく、もう少しシリアスな罪状の「常習犯」の言い方を知りたいです。 空き巣の常習犯、放火や強盗の常習犯など。 Answers from English natives are much appreciated!
default user icon
Yumさん
2021/12/29 14:04
date icon
good icon

1

pv icon

600

回答
  • habitual offender

    play icon

ご質問ありがとうございます。 一般的に「常習犯」はhabitual offenderと言います。でも、犯罪によって言葉が変わります。例えば、放火の話ではarsonistと言います。arsonは放火ですので、arsonよくする人はarsonistと言います。そして、強盗ならhabitual thiefと言えますが、robberとthiefだけで十分だと思います。そいうラベルを付けると常習犯と同じようにあの人の性格の一つという意味になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

600

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:600

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら