直伝って英語でなんて言うの？

hanaさん、こんにちは。

正直、「直伝」にぴったりとあてはまる英単語を
見聞きしたことがありません。

それでも相手に母親直伝であることを誤解無く伝えるには、
という視点でこれらの英文を紹介させて頂きました。

I learned this from my mother.
　　★　　　　　　　　　 ★

Fried chicken from my mother's recipe.
　　　　　　　　　　　　 ★　　　 ★

いずれの英文も、★印の箇所を強く発音しますと
より伝わりやすいです。

・・・少しでもご参考として頂けますと幸いです