直伝って英語でなんて言うの?

お料理を説明する際の「母直伝」という意味です。
default user icon
hanaさん
2022/01/08 16:09
date icon
good icon

1

pv icon

35

回答
  • I learned this from my mother.

    play icon

  • Fried chicken from my mother's recipe.

    play icon

hanaさん、こんにちは。

正直、「直伝」にぴったりとあてはまる英単語を
見聞きしたことがありません。

それでも相手に母親直伝であることを誤解無く伝えるには、
という視点でこれらの英文を紹介させて頂きました。


I learned this from my mother.
  ★          ★

Fried chicken from my mother's recipe.
             ★    ★


いずれの英文も、★印の箇所を強く発音しますと
より伝わりやすいです。

・・・少しでもご参考として頂けますと幸いです
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

1

pv icon

35

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:35

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら