「干からびる」は英語で
ーto shrivel up
ーto dry up
のように言えます。
例：
I feel like I'm going to shrivel up and die from the heat.
「暑さで干からびて死にそうだ」
to shrivel up and die from the heat で「暑さで干からびて死ぬ」
The leaves are all drying up on the ground.
「地面で葉っぱが干からびている」
on the ground で「地面で」
ご参考まで！
カナダ 
