ご質問ありがとうございます。
・covered with snow
＝「雪まみれ」
（例文）Your car is covered with snow.
（訳）あなたの車は雪で覆われています。
（例文）The tree is covered with snow.
（訳） 木は雪で覆われています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ーThe kids were covered with snow when they came inside from playing.
「外で遊んでから中に入ってきた時、子供たちは雪にまみれていた」
to be covered with ... で「…にまみれる」
ーThe kids had snow all over them after they went sledding.
「子供たちはそり遊びをした後、雪まみれだった」
The kids had snow all over them で「子供たちは雪まみれだった・雪だらけだった」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
