張り巡らすって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "The police spread out their intelligence network"＝「警察は彼らの情報網を張り巡らした」 "in order to arrest that criminal."＝「その犯罪者を逮捕するために。」 ☆「情報網」の直訳ではありませんが、"grapevine communication"という言い方もあります。ただ、これは公式な情報伝達ではなく、ゴシップなどを含む様々な情報源からの情報伝達という意味です。 ご参考に。