当て字って英語でなんて言うの？

- "phonetic kanji" "phonetic" 「表音」 "kanji" 「漢字」 "That's not an actual kanji character, it's just a phonetic kanji" 「そんな漢字ないけど、ただの当て字」 - "phonetic character" "kanji" の代わりに "character" も使えます。 - "substitute kanji" "substitute" 「代役」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Those aren’t real characters; they’re just kanji chosen to fit the word. とすると、「それは正式な漢字ではなく、言葉に合わせて当てた[当て字](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4870/)です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ chosen to fit 合わせて選ばれた fit the word 言葉に合うようにする 参考になれば幸いです。