〜ソムリエって英語でなんて言うの？

Question

和食ソムリエとか発酵食品ソムリエとか、日本では最近「〜ソムリエ」という表現で食べ物や栄養に精通した資格取得が流行っています。本来ソムリエはワインの専門家で、今のカタカナでの使われ方がおかしいと思いますが。でも通信講座等で「〜ソムリエの資格を取りました」と海外の方に伝えるには、どのような説明が適切でしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Sommelier
＝「ソムリエ」

（例文）I am a certified sommelier.
（訳）私は（資格を持っている）ソムリエです。

（例文）I want to become a sommelier.
（訳）私はソムリエになりたいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco