女流って英語でなんて言うの？

Question

女流文学を代表する人と言いたいとき、女流はどう表現したらいいでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『女流』を表す単語は、例えば、female writer 『女流作家
』、female poet 『女流詩人』、aviatrix 『女流飛行士』というようにいくつかあります。

『女流文学』は、women’s writing と言えるので、例えば、
She is one of those who represent women’s writing.
とすると、『彼女は女流文学を代表する人の一人です。』と表現できますね！

参考になれば幸いです。