のし上がるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『のし上がる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I will push my way to the top. とすると、『頂点にのし上がる（登り詰める）』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ earn 得る、獲得する earn one's spot 自分の地位を確立する rise 上がる、昇る、出世する、昇進する rise up through the ranks 出世階段を駆け上がる 参考になれば幸いです