官民って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「官民」は翻訳すれば、英語で「government and people」や「government and private sector」になりますが、nikaさんを使いたい「官民ラボ」なら、そうすると、「Public-Private Lab」が適切です。英語表記として、この風にが良いだと思います。 ご参考になれば幸いです。