世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ピアスコーデって英語でなんて言うの?

耳のピアスのコーディネートの事です。 耳たぶや軟骨に複数個空いており、そのピアスの組み合わせ(コーディネート)の事を言いたいです。
default user icon
yukiさん
2022/03/29 18:05
date icon
good icon

4

pv icon

1905

回答
  • pierce coordination

ご質問ありがとうございます。 「ピアスのコーディネート」はそのまま英語で「pierce coordination」と言います。 また、「耳たぶや軟骨に複数個空いており、そのピアスの組み合わせ(コーディネート)」と言いたいなら、英語で「Multiple piercings in the earlobe and cartilage combine to make good coordination.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Ear curation

耳のピアスのコーディネートの事を、 英語で調べてみてear curationは一番使われている表現みたいです。 curationはコーティネート・アレンジみたいな意味ですね。 こう言う表現で使えます: Ear curation is popular with young people lately 最近、ピアスコーデが若者に流行っています。 直訳的なear piercing curationもいいと思います。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1905

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1905

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら