Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

回答数：973

役に立った数：2543

正社員のエンジニアとフリーランス翻訳者。アメリカで生まれ育った四世の日系アメリカ人。日本語能力試験の2級に合格。大学で化学工学を勉強して、卒業後日本の文化や日本語を勉強するために来日しました。今の会社に入る前、3ヶ月英会話でインストラクターとして働きました。日本語と英語を活かせる仕事がしたいので和文英訳にも興味があります。

Paigeさんの回答一覧

病気のことを打ち明けて変に気を使われるのもいやだって英語でなんて言うの？

2020/10/25 23:08

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

I don't like when people treat me differently after I tell them about my illness

続きを読む
キャリアを歩むって英語でなんて言うの？

2020/10/25 23:00

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

To follow a career path

続きを読む
あなたがより輝けますようにって英語でなんて言うの？

2020/10/25 22:51

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

For you to shine even brighter

続きを読む
～をテーマにした漫画って英語でなんて言うの？

2020/10/25 22:42

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

A 〇〇~themed manga

続きを読む
お飾りって英語でなんて言うの？

2020/10/24 17:30

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

just for show

続きを読む
死角が多くある会社はよくないって英語でなんて言うの？

2020/10/24 17:01

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

Companies that have a lot of blind spots aren't good

続きを読む
私が当たり前と信じる考え方が彼にとって当たり前と限らないって英語でなんて言うの？

2020/10/24 16:42

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

The way of thinking that I believe is natural isn't necessarily natural to him

続きを読む
今でもメチャ可愛いのに子供の頃はどれほど可愛いかったのって英語でなんて言うの？

2020/10/24 16:32

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

He's so cute even now, but I wonder how cute he was as a child

続きを読む
モンスターに取られないようにここに隠しておくねって英語でなんて言うの？

2020/10/24 16:27

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

I'll hide it here so that a monster can't take it

続きを読む
ノートは、直接修正できるよ！って英語でなんて言うの？

2020/10/24 16:20

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

You can make corrections directly on what I wrote instead of using the chat box

続きを読む

Paige

ご利用にはDMM.comのログインが必要です