DMM.com トップへ

質問する

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

回答数：1651

役に立った数：4687

正社員のエンジニアとフリーランス翻訳者。アメリカで生まれ育った四世の日系アメリカ人。日本語能力試験の2級に合格。大学で化学工学を勉強して、卒業後日本の文化や日本語を勉強するために来日しました。今の会社に入る前、3ヶ月英会話でインストラクターとして働きました。日本語と英語を活かせる仕事がしたいので和文英訳にも興味があります。

Paigeさんの回答一覧

「美味しい＝安全」ではないことを誰かあの子に教えてあげてって英語でなんて言うの？

2021/11/27 19:49

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

Someone tell that kid that tasty doesn't equal safe

続きを読む
二カ月休みを取るって英語でなんて言うの？

2021/11/27 19:34

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

I will take two months off

続きを読む
「あなたが素敵な男性になりますように」って英語でなんて言うの？

2021/11/27 12:32

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

I look forward to seeing you grow as time goes on

続きを読む
漱石はi love youを「月が綺麗ですね」と訳したって英語でなんて言うの？

2021/11/27 12:22

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

Soseki translated "I love you" in English as "the moon is beautiful" in Japanese

続きを読む
ドリンクはfor hereで、パンはtake awayでって英語でなんて言うの？

2021/11/27 12:00

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

Can I get the drink for here and the bread to go?

続きを読む
開発するのに膨大な時間と費用と努力を費やしたって英語でなんて言うの？

2021/11/27 11:52

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

It took a huge amount of time, money, and effort to develop something new

続きを読む
それ面白いねって英語でなんて言うの？

2021/11/27 11:39

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

That's interesting

続きを読む
私は彼が夢に向かって努力している姿がかっこいいと思いますって英語でなんて言うの？

2021/11/27 11:20

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

I think his effort towards pursuing his dream is cool

続きを読む
行きたくないとは思わないって英語でなんて言うの？

2021/11/27 10:55

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

I don't not want to go

続きを読む
日本は何もかもが停滞しているように感じます。って英語でなんて言うの？

2021/11/27 10:42

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

I feel like everything in Japan is stagnant

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー