質問する

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

回答数：2731

役に立った数：8611

正社員のエンジニアとフリーランス翻訳者。アメリカで生まれ育った四世の日系アメリカ人。日本語能力試験の2級に合格。大学で化学工学を勉強して、卒業後日本の文化や日本語を勉強するために来日しました。今の会社に入る前、3ヶ月英会話でインストラクターとして働きました。日本語と英語を活かせる仕事がしたいので和文英訳にも興味があります。

Paigeさんの回答一覧

お椀を手に持つ、って英語でなんて言うの？

2023/09/27 21:12

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

4

To hold the rice bowl

続きを読む
「暫く休みを取ったら？」って英語でなんて言うの？

2023/09/27 21:05

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

5

Maybe you should take some time off to relax

続きを読む
お金の使い方って英語でなんて言うの？

2023/09/27 20:59

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

4

Your spending habits

続きを読む
確認なんだけど〇月〇日、３時に会う約束だったよねって英語でなんて言うの？

2023/09/27 20:54

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

7

Just checking, we made plans to meet on 〇/〇 at 3 right?

続きを読む
ウェディング業界でサービスをプレゼンテーションしたい時に使う「商品」って英語でなんて言うの？

2023/09/26 19:39

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

product

続きを読む
人間に媚びないって英語でなんて言うの？

2023/09/26 19:31

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

Wild animals don't care whether humans like them or not

続きを読む
0は2で割っても0で余りが出ないので0は偶数ですって英語でなんて言うの？

2023/09/25 20:36

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

4

There is no remainder when you divide 0 by 2, so 0 is an even number.

続きを読む
音楽番組の観覧に参加するって英語でなんて言うの？

2023/09/25 20:33

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

to attend a live taping of a music show

続きを読む
仕事を適当にやるって英語でなんて言うの？

2023/09/24 12:04

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

4

Since there are people who don't do the procedure properly, the information on your national ID card could be linked to someone else.

続きを読む
把握お願いしますって英語でなんて言うの？

2023/09/24 11:50

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

Thank you for your understanding

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー