角張ったって英語でなんて言うの？

Question

川の向こうの建物は角張っているって言いたいです！よろしくお願いします。

Accepted Answer

- \"to be square\" 「角張る」・「四角い」

- \"to be blocky\" 「角張る」・「ブロックのように」

\"That building on the other side of the river is really square.\" 
\"That building on the other side of the river is really blocky.\" 
「川の向こうの建物は角張っている」
\"really\" を付けなくても大丈夫です。

そして変な形に角張っている場合には \"square\" と \"blocky\" の代わりに \"strange\"「変」 や \"wierd\"「変わっている」 、 \"interesting\" 「面白い」も使えます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「角張った」は英語で「to be angular」や「to be squared」と言えます。

また、「川の向こうの建物は角張っている」と言いたいなら、「The building on the other side of the river is angular.」や「The building on the other side of the river is squared.」になります。

ご参考になれば幸いです。