ガバガバって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ガバガバ』をご質問にある状況で『適当、ゆるい、基準がなさすぎる』という意味で言うのであれば、loose とか、sloppy を使って表現できます。例えば、
The hitbox in this game is too loose.
とすると、『このゲームは当たり判定がガバガバだ』と言えますね！

役に立ちそうな単語
hitbox ゲーム内で行われる敵、プレイヤー、アイテムなどの物体同士の接触が起こったか否かの判定のこと（当たり判定）
sloppy ぞんざいな、ずさんな、いいかげんな、だぼだぼの、ゆったりした
loose ゆったりした、きつくない、大まかな、不正確な、忠実でない

参考になれば幸いです。