マジレスって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「マジレス」はseriouslyと言います。冗談の後にbut遷移言葉としてよく使っています。 例文：Warmer winters sound great, I hate the snow! But seriously, global warming is scary.「雪が大嫌い。より暖かい冬はいいじゃん！マジレスすると、地球温暖化が怖いよね。」 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「But in all seriousness...」 ＝マジレスすると、冗談はさておき... （例文）But in all seriousness, I think you should really apply for the contest. （訳）冗談はさておき、本当にコンテストに応募したらいいと思うよ。 （例文）But in all seriousness, I think you'll really pass. （訳）冗談はさておき、本当に合格すると思うよ。 便利な単語： serious　真面目 お役に立てれば嬉しいです。 Coco