なかにはって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「There are places where you can stay overnight.」 「In some places, you can stay overnight.」 ＝宿泊できる所もあります。 （例文）This place closes at 9, but there are places where you can stay overnight. （訳）ここは9時に閉まりますが、宿泊できる所もあります。 （例文）In some places, you can stay overnight. This one closes at 10 though. （訳）宿泊できる所もあります。ここは10時に閉まるけどね。 便利な単語： stay overnight/stay=宿泊 hot spring＝温泉 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 「なかには」は英語で「among」や「of」と言いますが、この場合、「of」の方が適切だと思います。 「私が行ったところは宿泊できませんが、なかには宿泊できるスーパー銭湯もありますよ」の文章の場合、英語にすると「In some of the places I've been to I wasn't able to stay overnight, however several of other places do allow for you to stay overnight.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。