こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『北限』は、『北方の限界のこと』特に、生物の分布範囲の北の限界を指す時に使われますね！但し『秋田県の「北限の桃」』のように、『主要産地で最も遅い出荷』という地理的ではなく出荷時期を指していることもあるようです。『北限』を英語で言うと、northernmost 『最北（端）の』となります。
また、the last shipment of the season とすると、『そのシーズンの最後の出荷』というようにも表現できます。
『北限の海女』は、The female divers of the northernmost part of Japan’s main island と言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
