世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

※って英語でなんて言うの?

日本語で言う「※」みたいな、補足説明をする時にどのような記号を使うのでしょうか? できれば、「」(かぎかっこ)の場合も教えて頂きたいです。
default user icon
Zephyrさん
2022/05/24 09:35
date icon
good icon

3

pv icon

895

回答
ご質問ありがとうございます。 「※」のため * を使っています。その記号はasteriskと言います。パッケージの説明書とか食べ物の栄養ラベルによく見えます。例えば、Zero Calorie*が記載していたら、下記か裏面に *Less than 5 calories per 100mlみたいな説明が記載していることが多いです。 かぎかっこに対して( )か" "を使えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
「※」は英語で「*」や「NB:」が使われています。記号を使いたいなら、「*」が適切ですが、記号がダメな時に「NB:」は補足説明をすることとして多く使われています。 「」は引用する時に使われているので、英語はその時""を使います。 東京駅で買えます。 ※在庫がなくなる場合もございますのでご了承ください。 You can buy it at Tokyo Station. NB: Please understand that we may run out of stock.
good icon

3

pv icon

895

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:895

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら