ご質問ありがとうございます。
「市庁舎」はcity hallと言います。他の言い方はcity buildingとmunicipal buildingです。されぞれの市では一つのcity hallしかありませんので、一番メインの建物ではなかったらcity buildingとmunicipal buildingを提案したいです。
例文:No parking is allowed within 1 kilometer of municipal buildings.
ご参考になれば幸いです。
Parking within a one-kilometer radius of municipal buildings will be prohibited.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、
Parking within a one-kilometer radius of municipal buildings will be prohibited.
とすると、『市庁舎から半径1キロ内は駐車が禁止される。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
prohibit 禁止する
within a __-kilometer radius 半径_キロの範囲
参考になれば幸いです。