○○いって英語でなんて言うの？

Question

日本では、「チルい」「ナウい」「エモい」など、英語に「い」をプラスして新しい形容詞を作って使っています。ということが説明したい。blah-blah-i?

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

単語の語尾に \"ish\"を付けるのが、日本語の「○○い」に近いと思います。

例文：\"He is a little feverish.\"＝「彼はちょっと微熱がある。」

ただ、必ずしも全ての単語に\"-ish\"が使われる習慣があるというわけでもないので、\"kind of ~\"というフレーズなら、様々な場面で使えます。

例文：\"I think the taste was kind of strange.\"＝「ちょっと味は微妙だった。」

ご参考に。