鋒って英語でなんて言うの？

剣や刀のような長い刃物なら
ーthe point/tip of a sword
のように言うと良いでしょう。

ナイフのように比較的短い刃物なら
ーthe end of a knife
のように言うこともできます。

例：
He barely touched me with the tip of his sword, but it broke the skin.
「彼は刀の鋒で私にわずかに触れただけだったのに、皮膚が切れた」

ご参考まで！