ご質問ありがとうございます。
英語では日本語みたいな綺麗な言葉がありませんので、直接でstay without mealsになってしまいます。
「当宿」はthis innとour innです。
例文：You can stay at our in without meals included.（食事ありと食事なしのプランがある場合）
例文：The stay at our inn doesn't include meals.（食事を完全に提供していない場合）
ご参考になれば幸いです。
Our property is available for stays without meals.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Our property is available for stays without meals.
とすると、「当宿は食事なしでご利用いただけます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stay without meals 食事なしの[宿泊](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52753/)
property 宿、施設
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
