素泊まりって英語でなんて言うの？

Question

「当宿は素泊まりにてご利用いただけます」
当方、民泊を経営しておりますが素泊まりという言葉の表現が難しく、是非とも皆様の知恵をお貸し下さい。
宜しくお願い致しますm(_ _)m

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語では日本語みたいな綺麗な言葉がありませんので、直接でstay without mealsになってしまいます。
「当宿」はthis innとour innです。

例文：You can stay at our in without meals included.（食事ありと食事なしのプランがある場合）
例文：The stay at our inn doesn't include meals.（食事を完全に提供していない場合）

ご参考になれば幸いです。