言霊って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 言霊は日本の文化ですが、古代のヨーロッパでも同じような考え方がありました。言霊に対してよく使っている表現はmagic wordsとかsoul of languageとかspirit of languageなどです。ファンタジーの話では魔法使いの言霊はmagic wordsと言いますが、たまにtrue namesも呼ばれています。true namesのニュアンスでは人間が使っている呼び方は本当の名じゃなくて、全ての物事が奥名（本当の名前）もあります。そして、その奥名が知っている人がそのものの力を使えることです。 例えば、木の本当の名を述べたら木の力をもらったり木のマスターになッタリすることができます。 ご参考になれば幸いです。

「言霊」という概念は、日本独特の文化的な考え方に基づいているため、そのままの意味を持つ英語の単語は存在しません。 ただし、この概念を英語で伝える場合、「Word spirit」という表現を使うことができます。 また、日本文化をそのまま紹介したい際には、'Kotodama' をそのまま使うこともあります。