ケーブルベヤって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ケーブルベヤ」は辞書にある単語じゃなくて品名ですので英語はありません。「ベヤ」の由来は不明ですがもしかしてconveyor「コンベア」だと思います。他のよく使っている言葉はcable bearerとcable coverです。

例文：A cable conveyor helps to organize your cords and cables.

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみますね！

先にも言われている通り、企業により呼び方も変わります。ケーブルベヤは中に配線や油圧ホース、空圧ホースを通すケーブルラックの一種で、英語では、Cable carriers, Cable chains, Energy chains, または、Drag chains というように言われているようです。

参考になれば幸いです。