コラボメニューって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「コラボメニュー」は英語で「collaboration menu」と言います。 また、「怖い浮世絵展の中の絵をモチーフにしたジュースのメニュー」と説明したいなら、そうすると、「The collaboration menu includes a juice that is inspired by a painting from the scary Ukiyo-e exhibition.」になります。 ご参考になれば幸いです。