肥ったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『太ったかもしれない。。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I might have gained weight.

Gain weight で、『体重が増える、太る』となり、might have 『～したかもしれない』と言えます。また、lose weight とすると、『痩せる』となりますね！

I might have gained weight because I have been home during the long weekend due to the bad weather.
で、『悪天候で長めの週末休暇中はずっと家にいるから、太ったかもしれない。』となります。

参考になれば幸いです。

連休の短い期間に太ったかもしれないと言うなら、過去形で次のように言うと良いでしょう。

ーI think I put on some weight.
「太ったかもしれない」
to put on some weight で「太る・体重が増える」

ーI think I gained a few pounds/kilograms.
「数ポンド/キロ太ったみたい」
to gain a few pounds/kilograms で「数パウンド/キロ増える・太る」

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I think I've gained weight.
太ったかもしれません。

I might have put on some weight.
太ったかもしれません。

gain weight / put on weight は「体重が増える」＝「太る」です。

ぜひ参考にしてください。