言い直す　って英語でなんて言うの？

Question

「パラフレーズの訓練をしている時、何度も言い直したり、言いよどんだりしてしまう」と英語で表現したい。

Accepted Answer

\"Correcting myself.\" 
\"correcting\" 「正しくする」「言い直す」
\"myself\" 「自分」
\"correcting myself\" 「自分の言ったことを言い直す」と言う意味です。

\"restating myself\" 同じ意味です。
\"restating\" 「言ったことを言い直す」

「パラフレーズの訓練をしている時、何度も言い直したり、言いよどんだりしてしまう」
\"When I am practicing paraphrasing I find myself restating and stuttering.\"

Answer

\"言い直す\"
- to correct
- restate
- rephrase

「パラフレーズの訓練をしている時、何度も言い直したり、言いよどんだりしてしまう」
- When I'm practicing how to paraphrase, I find myself rephrasing and hesitating. 
- When I do paraphrase drills, I keep saying things over again and stuttering. 
- When I practice paraphrasing, I tend to correct myself and hesitate.

言い直す って英語でなんて言うの？

言い直す　って英語でなんて言うの？