便覧って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 そうですかね、「便覧」は英語で「handbook」で大丈夫です。 また、「(日本)国語便覧」は英語にしたいなら「Japanese language handbook」や「handbook of Japanese language」どっちらでも使えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば『国語便覧』を国語に関する説明や関連資料の紹介もある資料集のようなものと考えると、　Japanese Language, Literature, and Culture Textbook とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ textbook 学習用の教科書、テキスト handbook 手引き書、便覧 参考になれば幸いです。