石頭って英語でなんて言うの？

Question

実際に頭の強度が高い人という意味と、なかなか要求を受け入れてくれない人という意味の両方をお願いします。

Accepted Answer

実際に頭の強度が硬いことをいう場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーHe has a hard skull.
「彼は硬い頭がい骨を持っている」＝「彼は石頭だ」

頑固という意味の石頭を言うなら、次のように言えます。
ーHe's thickheaded.
「彼は頑固だ」＝「彼は石頭だ」

ーHe's a hard-headed man.
「彼は頭の固い男だ」＝「彼は石頭だ」

ご参考まで！