〜かなって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、様々な状況で色々な言い方が考えられますので、以下にいくつか例を挙げてみます。

I think I will do that.
『それをやってみようかな』

I think I will go with you.
『あなたと一緒に行こうかな。』

I think I ate a little too much.
『ちょっと食べすぎたかな。』

というように、I think を使うと、『だと思う』または『かな』というようなニュアンスを伝えられます。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「I think...」
＝...だと思う
（例文）I think it's a good book.
（訳）いい本だと思う。

・「Maybe it's...」
＝...かもしれない
（例文）Maybe it's because she's famous.
（訳）彼女が有名だからかもしれない。

便利な単語：
think 考える
maybe かもしれない

お役に立てれば嬉しいです。
Coco