How do you spell this word? は良いですが、How can I spell this word? はちょっと日本人英語っぽいです。
他にも次のように言えます。
ーCan you tell me how to spell this word?
「この単語のスペルの仕方を教えてくれますか？」
to spell 動詞として使っています。
ーCan you tell me the spelling of this word?
「この単語のスペルを教えてくれますか？」
spelling 名詞として使っています。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Can you teach me how to spell this?」
＝この（単語の）綴り教えてくれる？
（例文）Can you teach me how to spell this?// Of course!
（訳）この（単語の）綴り教えてくれる？//もちろん！
・「How do you spell this word?」
＝この単語の綴りは何？
（例文）How do you spell this word?// It's A-N-T.
（訳）この単語の綴りは何？//A-N-Tだよ。
便利な単語：
spell 綴り
word 単語
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
