茶釜って英語でなんて言うの？

「茶釜」は英語で「teapot」と言います。「teakettle」も大体同じ意味なので、どちらでも使えます。「茶釜」は日本の伝統的なものなので、英語圏の人の「teapot」というイメージが少し異なりますが、お茶を作るためのお湯を沸かす道具は「teapot」と言います。

茶道で使う釜は茶釜と言います。
The pot used in the Japanese tea ceremony is called a "chagama".