売場って英語でなんて言うの？

「売り場」は英語で次のようにいえます。
ーsales area/floor
ーshop area

例：
The store manager walks all over the store checking the display areas.
「店長は店内を隈なく歩き、売り場をチェックします」
display areas で「売り場」とも表現できます。

ご参考まで！