門地って英語でなんて言うの？

Question

日本国憲法の第十四条に
　
すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。

と記載されています。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「門地」は英語で「family origin 」と言います。

また、日本国[憲法](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34411/)の第十四条を英訳すると下記の英文通りになります。
All of the people are equal under the law and there shall be no discrimination in political, economic or social relations because of race, creed, sex, social status or family origin.
最後の「family origin」は「門地」という意味です。

ご参考になれば幸いです。