こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、京都の天橋立は英語では、bridge to heaven と言われています。
The sandbar is a natural phenomenon formed over hundreds of years. It looks like a bridge to heaven.
として、『砂州は、数百年かかって形成された自然現象で、まるで天へ続く橋のように見えます。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
formed 形成される、形作られる
natural phenomenon 自然現象
参考になれば幸いです。