「ぱくぱく」「もぐもぐ」って英語でなんて言うの?
子どもに話しかけるときに
「パクパクしようね~」「モグモグしようね~」はどのように言いますか?
回答
-
chewing
-
munching
-
It's tasty! Let's eat!
「ぱくぱく」「もぐもぐ」は英語で「chewing」や「munching」と言いますが、子供に話しかける時にご飯を食べさせるため「It's tasty! Let's eat!」などという表現は同じようなニュアンスです。また食べたくない子供を食べさせる時は、飛行機の音をしてスプーンを飛行機をイメージにして子供の口にスプーンを近づくというのが海外でよくある習慣です。
モグモグしようね~美味しいよね~
It's tasty! Let's eat!