世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

座高って英語でなんて言うの?

私の方が座高高いねーと言いたい。
female user icon
asamiさん
2016/09/21 14:08
date icon
good icon

9

pv icon

5976

回答
  • Sitting height

    play icon

座高は"sitting height"と言われています。海外では、手足の長さの話をしたとしても、座高の話をしている人には会ったことはありません。 "I appear taller than you when we sit down. You must have long legs." 「座っている時は私の方が背が高く見えるね。あなたの足が長いんだね。」 どうしても座高の話をしたいなら上記のような文もありえますが、体型に関する話はよっぽどの知り合い以外にはやめたほうがいいと思います。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • "My sitting height is taller."

    play icon

「座高」は英語で "sitting height" と言います。従って、あなた自身の座高が高いことを指摘したいときは "My sitting height is taller." と表現します。 "My sitting height is taller." の "sitting height" はあなたが座った時の高さ、つまり「座高」を指し、 "My" は「私の」を意味し、 "is taller" は「より高い」を示しています。全体では「私の座高の方が高い」という意味になります。
good icon

9

pv icon

5976

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5976

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら