原寸って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、どのような文脈で使うのかにより、いくつか言い方が考えられますが、『原寸』を、『実物と同じ大ききの寸法・もとの寸法』と解釈すると、例えば、少し直訳気味ですが、 I want you to consider it in its original size. 『原寸でそれを考えて欲しい。』 また少し変えて Could you consider it in its original size? 『原寸でそれを考えていただけませんか？』 とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ original size 原寸 full scale 原寸、実寸大 参考になれば幸いです。